圖：彼得.劉易斯市長向鄭孝雍院長頒發(fā)“奧本市榮譽(yù)市民”證書。

　　民航資源網(wǎng)2012年5月8日消息：5月5日下午，中國民航飛行學(xué)院院長鄭孝雍、德陽市委書記李向志、飛行學(xué)院副院長陳布科以及廣漢市委、市府有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)在飛行學(xué)院考試培訓(xùn)中心與美國華盛頓州奧本市市長彼得.劉易斯率領(lǐng)的10人友城教育代表團(tuán)親切會談。

　　同日上午，彼得.劉易斯市長與四川省廣漢市市長蘇剛在兩市建立友好合作關(guān)系的協(xié)議書上簽字。飛行學(xué)院副院長關(guān)立欣等出席簽字儀式。合作協(xié)議內(nèi)容包括，雙方同意在平等互利的基礎(chǔ)上，共同促進(jìn)兩市人民之間的友好交往和經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易往來，積極開展經(jīng)貿(mào)、科技、文化、體育、衛(wèi)生、教育等各個領(lǐng)域的交流與合作等。

　　飛行學(xué)院校本部所在地的廣漢市與美國華盛頓州奧本市順利“牽手”，這源于此前飛行學(xué)院和奧本市綠河社區(qū)學(xué)院航空教育項(xiàng)目的成功合作：

　　2010年3月，飛行學(xué)院與奧本市綠河社區(qū)學(xué)院建立了友好學(xué)校關(guān)系，并簽訂合作備忘錄；同年9月，學(xué)院首批空管留學(xué)生赴美留學(xué)。截至目前，飛行學(xué)院已派出4批共52名學(xué)生到綠河社區(qū)學(xué)院學(xué)習(xí)。

　　彼得.劉易斯市長同時身兼綠河公共學(xué)院校董事會成員，此行率領(lǐng)的10人友城教育代表團(tuán)中還包括該市主管經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易的重量級官員。在為期兩天的友好訪問中，代表團(tuán)參觀考察了飛行學(xué)院的教學(xué)訓(xùn)練設(shè)施、廣漢市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、三星堆文化產(chǎn)業(yè)園和三星堆博物館等。

　　在5日下午的交流中，談到中、美兩個城市的“牽手”，李向志書記詼諧地把飛行學(xué)院比作“媒人”，稱贊這是教育帶動地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成功典范。當(dāng)翻譯用“matchmaker”恰如其分地傳遞了此喻意之后，友城教育代表團(tuán)中響起了熱烈的掌聲。

　　會談中，“飛院”是友城教育代表團(tuán)使用頻率最高的中文詞匯。來賓說，由于與飛行學(xué)院在航空教育項(xiàng)目上成功的合作，“飛院”就像中文“你好”一樣深入他們心中。

　　鄭孝雍院長曾到世界上很多發(fā)達(dá)國家參觀、學(xué)習(xí)、訪問，有著豐富的跨文化交際經(jīng)驗(yàn)。他向來賓介紹了飛行學(xué)院的基本情況，以及學(xué)院與美國、法國等國家在航空教育領(lǐng)域的合作。據(jù)介紹，學(xué)院每年向美國兩所飛行學(xué)校送培飛行學(xué)生200名左右。

　　當(dāng)代表團(tuán)成員了解到飛行學(xué)院具有年培養(yǎng)飛行學(xué)生1200名、24萬小時的培訓(xùn)能力以及在中國通用航空保持的驕人安全記錄時，他們用“unbelievable”（難以置信）來表達(dá)對在享有“中國民航飛行員的搖籃”和“中國民航管理干部的黃埔”的民航主力院校的仰慕之情。

　　據(jù)悉，隨著飛行學(xué)院的迅猛發(fā)展，學(xué)院確立了走國際化、開放式、建一流大學(xué)的辦學(xué)之路。學(xué)院的國際化進(jìn)程也馳走入“快車道”——同包括波音、空客、歐直、賽風(fēng)等知名的航空企業(yè)，同美國北達(dá)科他大學(xué)（UND）、 美國肯特州立大學(xué)、美國弗羅里達(dá)理工學(xué)院、澳大利亞墨爾本皇家理工學(xué)院、法國ESMA、北歐飛行學(xué)院等國外數(shù)十所大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)、跨國公司建立了友好的合作關(guān)系。

　　同時，國際交流與合作是全方位的，在大力加強(qiáng)科研合作的同時，飛行學(xué)院還積極發(fā)展雙向的留學(xué)生教育：一方面，利用學(xué)院現(xiàn)有的優(yōu)勢，大量吸收國外學(xué)生到學(xué)院學(xué)習(xí)；另一方面，充分利用國際教育資源加強(qiáng)合作辦學(xué)，選派送出了飛行專業(yè)、空管、機(jī)務(wù)專業(yè)留學(xué)生。

　　近期，美國貝爾直升機(jī)公司、歐洲直升機(jī)公司、斯堪的納維亞航空學(xué)院（SAS）美國分校、美國華盛頓州四川友好協(xié)會等先后訪問我校，并形成諸多合作意向；3月29日，美國華盛頓州副州長Brad Owen（布萊德.歐文）接見了飛行學(xué)院赴美留學(xué)的5位留學(xué)生代表。這是華盛頓州史上最高規(guī)格的學(xué)生團(tuán)體接見。

　　交流活動后的外事晚宴上，彼得.劉易斯市長向鄭孝雍院長、李向志書記、陳布科副院長頒發(fā)了“奧本市榮譽(yù)市民”證書。雙方互贈了紀(jì)念品。

　　期間，鄭孝雍院長與李向志書記還就如何加強(qiáng)聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)校地共贏進(jìn)行了深入的會談。

　　（作者單位：中國民航飛行學(xué)院黨委宣傳部）