北京時間6月20日早間，《華爾街日報》頭條刊文《瑞安航空欲斥資6.94億歐元收購競爭對手Aer Lingus》，現(xiàn)全文摘要如下：

　　歐洲最大的低價航空公司愛爾蘭瑞安航空控股公司（Ryanair Holdings PLC）目前對外表示，將斥資6.94億歐元（合約8.73億美元）購買競爭對手愛爾蘭航空公司（Aer Lingus），旨在通過此舉進一步組建成為愛爾蘭最大且實力最為強勁的單一航空公司。

　　據(jù)了解，早在2006年年底的時候，瑞安航空就曾向Aer Lingus發(fā)起了競購，但最終未能成功，因為歐盟委員會未能批準這項協(xié)議，稱可能會引發(fā)市場對壟斷的擔憂。

　　瑞安航空公司在本周二晚間對外表示，致力于以全現(xiàn)金的方式按照每股1.3歐元（合約1.63美元）的價格收購Aer Lingus。這就意味著Aer Lingus的估值將達到6.94億歐元。統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，目前瑞安航空已經(jīng)持有Aer Lingus29.82%的股權(quán)。

　　如果與Aer Lingus在本周二的收盤價相比，瑞安航空的報價存在38%的溢價，較其收盤價高出了94歐分。與Aer Lingus在過去6個月的股價均值相比，瑞安航空的收購價也存在4.7%的溢價。

　　瑞安航空公司首席執(zhí)行官邁克爾·奧萊利（Michael O’Leary）表示，這項收購協(xié)議為我們雙方的合并創(chuàng)造了很好的機遇，能夠給使得我們愛爾蘭的航空公司有實力與歐洲其他大型航空公司抗衡。邁克爾·奧萊利還補充稱，對于Aer Lingus而言，并入我們旗下是一個最佳的途徑。

　　但對于上述消息，Aer Lingus的一位發(fā)言人未能立即置評。

　?。v訊財經(jīng)）