圖：在芝加哥市長(zhǎng)RichardM.Daley（中）見證下，香港機(jī)場(chǎng)管理局行政總裁許漢忠（右）及芝加哥航空局局長(zhǎng)RosemarieS.Andolino（左）簽署諒解備忘錄，香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)與奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)締結(jié)為姊妹機(jī)場(chǎng)。

　　香港機(jī)場(chǎng)管理局（Airport Authority Hong Kong）與美國(guó)芝加哥航空局今（29）日在香港簽署諒解備忘錄，香港赤鱲角國(guó)際機(jī)場(chǎng)與奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)締結(jié)為姊妹機(jī)場(chǎng)。

　　備忘錄由香港機(jī)場(chǎng)管理局行政總裁許漢忠及芝加哥航空局局長(zhǎng)Rosemarie S. Andolino 簽署，芝加哥市長(zhǎng)Richard M. Daley見證了簽署儀式。

　　香港機(jī)場(chǎng)管理局行政總裁許漢忠表示，這份備忘錄有助推動(dòng)兩地機(jī)場(chǎng)在機(jī)場(chǎng)管理及顧客服務(wù)方面攜手合作?！跋愀蹏?guó)際機(jī)場(chǎng)與奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)都是首屈一指的航空門戶。兩個(gè)機(jī)場(chǎng)有很多相似之處，可以互相借鑒。這項(xiàng)協(xié)議將促使雙方建立更緊密的關(guān)系，并交換機(jī)場(chǎng)管理心得，讓我們符合甚或超越旅客期望。這有助鞏固香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)領(lǐng)先的國(guó)際及區(qū)域航空樞紐地位，以及加強(qiáng)我們的內(nèi)地首選門戶角色。”

　　芝加哥航空局局長(zhǎng)Rosemarie S. Andolino說：“在Richard M. Daley市長(zhǎng)的支持下，我們能夠與香港機(jī)場(chǎng)管理局建立新的夥伴關(guān)系，感到非常榮幸。雙方簽署備忘錄，顯示兩地機(jī)場(chǎng)將在各方面通力合作，從而推動(dòng)香港與芝加哥的商務(wù)、貿(mào)易、旅游及文化交流。隨著國(guó)泰航空于9月開辦往來奧黑爾與香港的客運(yùn)航班，兩地的伙伴關(guān)系將日趨緊密?！?/P>

　　這是香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)第二次就締結(jié)姊妹機(jī)場(chǎng)簽訂備忘錄，簽署的雙方同意日后在多個(gè)范疇合作，促使這兩個(gè)全球極為繁忙的機(jī)場(chǎng)，在航空及其他相關(guān)業(yè)務(wù)上建立更緊密的互惠關(guān)系，例如雙方將交流顧客服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，以及分享關(guān)于新科技的資訊。香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)的第一份姊妹機(jī)場(chǎng)諒解備忘錄，在2010年與北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)簽署。

　　香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)是全球極少數(shù)同時(shí)擁有龐大客流及貨流的機(jī)場(chǎng)。在2010年，機(jī)場(chǎng)的客運(yùn)量達(dá)5100萬人次，貨運(yùn)量達(dá)410萬公噸?，F(xiàn)時(shí)有超過95家航空公司在香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)營(yíng)運(yùn)航班，連接全球約160個(gè)航點(diǎn)，當(dāng)中約45個(gè)位于中國(guó)內(nèi)地。

　　芝加哥航空局負(fù)責(zé)管理奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)及中途國(guó)際機(jī)場(chǎng)。兩個(gè)機(jī)場(chǎng)合組成全球其中一個(gè)最大及最繁忙的機(jī)場(chǎng)體系。奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)是美國(guó)中西部及伊利諾伊州最大的機(jī)場(chǎng)，每年的客運(yùn)量約6700萬人次，貨運(yùn)量約157萬公噸，連接全球近200個(gè)城市。

　　目前往來香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)及奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)的客機(jī)及貨機(jī)航班，分別為每周14班及40班。香港的國(guó)泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，簡(jiǎn)稱“國(guó)泰航空”）早前宣布，由今年9月份起，每天將營(yíng)運(yùn)一班不停站客機(jī)前往芝加哥。