許多人了解一個(gè)城市是從機(jī)場開始的。近日，市民周先生反映，宜賓機(jī)場內(nèi)英文標(biāo)識(shí)不盡如人意，有些外國游客甚至抱著厚重的字典邊查閱邊在機(jī)場打轉(zhuǎn)。19日，記者來到宜賓機(jī)場走訪發(fā)現(xiàn)，許多機(jī)場指示牌確實(shí)還亟待完善。

　　地圖是旅客了解城市地形路線的最便捷方式，然而據(jù)記者觀察，機(jī)場“國內(nèi)到達(dá)”大廳和大廳外的乘車區(qū)都沒有宜賓地圖，反而在“國內(nèi)出發(fā)”大廳內(nèi)墻壁上張貼著一張大約兩米寬的宜賓市旅游交通圖，地圖離地大約三米，上面只用中文標(biāo)注著宜賓的一些著名景點(diǎn)，游客無法得知自己究竟身在何處，市中心在哪里。另外因?yàn)榈貓D太高，游人也無法仔細(xì)查閱景點(diǎn)游覽路線。

　　其實(shí)從總體來看，機(jī)場內(nèi)大多數(shù)指示牌如公安執(zhí)勤室、廣播室、醫(yī)療急救室和旅游咨詢服務(wù)室等都有相應(yīng)的雙語指示牌，并配有簡潔易懂的示意圖。但部分重要的信息如：投訴受理電話公布、旅客須知、國內(nèi)行李運(yùn)輸規(guī)定、應(yīng)急救援電話、逾重行李運(yùn)輸價(jià)格表反而沒有標(biāo)示英語。咨詢處的許多重要信息也由于隔著柜臺(tái)，字太小游客難以看清。

　　有英語但是也不是所有的英語都能讓人看得懂，“請(qǐng)?jiān)邳S線以外等待ease wait behind the yelowline”，怎么這么翻譯？記者疑惑不解，走近一看，原來該段英語詞句部分英語字母已經(jīng)脫落。同樣一個(gè)詞語出現(xiàn)在不同的地方也是不一樣的，同樣是 “市中心”在機(jī)場內(nèi)是“citycenter”，在機(jī)場外10米處8路車站就變成了“shiqu”。