Die „Tollen Tage“ 精彩高潮

　　活動(dòng)名稱(chēng)：女人狂歡節(jié)Weiberfastnacht

　　日期：2012年2月16日，星期四，

　　地點(diǎn)：科隆，杜塞爾多夫

　　活動(dòng)內(nèi)容：

　　狂歡節(jié)結(jié)束前的星期四被稱(chēng)為“女人狂歡節(jié)”，它是狂歡節(jié)進(jìn)入高潮期的標(biāo)志。在“女人節(jié)”中，往往要表演婦女奪權(quán)的喜劇，平素莊重文雅的德國(guó)婦女，在這一天猶如火山噴發(fā)一樣盡情渲泄著自己的感情。她們成群結(jié)隊(duì)地沖進(jìn)市政大廳，闖入市長(zhǎng)辦公室，坐在市長(zhǎng)辦公椅上宣布接管市政權(quán)。這一喜劇既表演得維妙維肖，又大快人心，充滿(mǎn)了浪漫的色彩。這一天最讓男人們提心吊膽的是怕女人們剪去自己的領(lǐng)帶。在那天，你要是戴著名牌領(lǐng)帶，可就不要上街了。德國(guó)姑娘們?nèi)胍购蟊愠扇航Y(jié)隊(duì)地拿著剪刀在街上轉(zhuǎn)，推推擠擠中就把男人的領(lǐng)帶給剪了。那天科隆一帶的機(jī)場(chǎng)到處都掛著剪斷的領(lǐng)帶。但也有不少男人故意買(mǎi)一些破的甚至紙做的領(lǐng)帶上街去領(lǐng)一領(lǐng)與芳齡少女調(diào)情的滋味。

　　11點(diǎn)11分,在科隆的老廣場(chǎng)揭開(kāi)由妝扮成王子，農(nóng)民和處女上街狂歡的序幕。

　　13：30分： 在南城的Severinstor進(jìn)行傳統(tǒng)狂歡節(jié)演出“Jan un Griet”，之后巡游隊(duì)伍

　　從Severinstraße街浩浩蕩蕩開(kāi)赴老市場(chǎng)。

　　下午和晚上：會(huì)議和化妝舞會(huì)

　　2012年2月17日， 周五

　　這天早上如果在市內(nèi)閑逛，還可以隨處可見(jiàn)昨天女人狂歡節(jié)的“遺跡”。

　　從下午16：30開(kāi)始，科隆Veedelsvereine的星星大游行從各個(gè)方向往老市場(chǎng)聚積.晚上六點(diǎn)至十點(diǎn)左右在這里上演各種狂歡節(jié)活動(dòng)。

　　晚上：化妝舞會(huì)和會(huì)議

　　2012年2月18日， 周六

　　10：30，科隆的狂歡節(jié)組織Roten Funken在新市場(chǎng)的集會(huì)„Funkenbiwak“。 下午，整個(gè)城市到處都游蕩著化妝的人群

　　19：00：“鬼神大游行”穿越全城， 舞會(huì)，舞會(huì)還是舞會(huì)

　　2012年2月19日，狂歡節(jié)周日Karnevalssonntag

　　10:30開(kāi)始在城內(nèi)有帶面具的游行隊(duì)伍

　　晚上:各種狂歡舞會(huì)

　　活動(dòng)：玫瑰星期一游行（狂歡節(jié)最高潮）

　　活動(dòng)日期：2012年2月20日， 星期一

　　活動(dòng)內(nèi)容：

　　這一天有兩項(xiàng)活動(dòng)：一是化裝大游行，二是大型狂歡集會(huì)和舞會(huì)。

　　到了“玫瑰星期一”(Rose Monday)的上午10：30，代表狂歡節(jié)最高潮的大游行正式開(kāi)始。人們?nèi)宄扇汉戎【?，拉著手風(fēng)琴，穿著五彩的服裝，戴著怪異的假面，在街上歡快地行走。身穿色彩斑斕服裝的樂(lè)隊(duì)走在游行隊(duì)伍的最前列，緊隨其后的是大型彩車(chē)。其中金碧輝煌、艷麗奪目的王子、公主彩車(chē)尤為引人奪目。妖魔鬼怪、被打扮得荒誕不經(jīng)的小丑、代表各階層各歷史時(shí)期人物的化裝隊(duì)伍緊隨其后。路邊的警察也一改往日的威嚴(yán)，任憑女孩子們?cè)谀樕蟿澫挛孱伭拇接?。在浩浩蕩蕩的游行?duì)伍中，有著上千個(gè)表演團(tuán)隊(duì)，每個(gè)方陣都有自己的樂(lè)隊(duì)、花車(chē)和獨(dú)具特色的服裝，令人目不暇接?；ㄜ?chē)上有著各種各樣的模型，不少是當(dāng)今各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，布什、普金、薩達(dá)姆和拉登等往往被選為嘲諷對(duì)象?；ㄜ?chē)行進(jìn)時(shí)，路邊成千上萬(wàn)的觀(guān)眾高呼“給我糖！”“給我糖！”，大塊的巧克力、糖果和無(wú)數(shù)鮮花便從花車(chē)上如同雨點(diǎn)一般落下來(lái)。孩子們胸前掛著一個(gè)大布口袋，扒在地上拼命地?fù)焯?，大人們則一躍而起，從空中攔截大塊巧克力。有的人干脆倒舉一把傘或一頂帽子，不一會(huì)兒已是滿(mǎn)載而歸?？駳g節(jié)是糖果商最歡迎的節(jié)日。這樣的狂歡場(chǎng)面一直持續(xù)5個(gè)小時(shí)，平時(shí)一向嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)人，在這天終于也瘋狂了。

　　"瘋狂星期一"的最后一個(gè)項(xiàng)目是夜晚的狂歡舞會(huì)。人們身著奇裝異服，臉戴夸張的假面具，扮成小丑、狂人走上街頭，盡情歡樂(lè)。在狂歡節(jié)歌曲的伴隨之下，只見(jiàn)到處"群魔亂舞"、一片歡騰，一直持續(xù)到午夜。在"瘋狂星期一"的晚上，家家都敞開(kāi)窗戶(hù)，為的是將天使迎進(jìn)家門(mén)。在這天晚上人人都要在大齋前美美地飽餐一頓，以此慶祝金秋季節(jié)的大豐收?？駳g節(jié)的三大要素，那就是吃喝、喧鬧和化裝。

　　2012年2月21日，周二

　　Mittags: In den Kölner Vororten sind Umzüge von maskierten Gruppen und Vereinen. Danach wird gefeiert, bis um Mitternacht unter großem Wehklagen der „Nubbel“ (Strohpuppe) verbrannt wird.

　　中午：在科隆郊區(qū)有化妝的隊(duì)伍游行。之后狂歡至深夜，以焚燒“Nubbel“（一種稻草人）結(jié)束

　　2012年2月22日，圣灰星期三，ASCHERMITTWOCH

　　這天大小餐廳都提供由魚(yú)類(lèi)制作的各式傳統(tǒng)料理。

　　科隆狂歡節(jié)的歷史

　　科隆狂歡節(jié)的歷史幾乎和科隆市的歷史同樣悠久。但是，象今天這樣有組織地來(lái)慶祝狂歡節(jié)僅僅始于180年前。古希臘人和古羅馬人在歡樂(lè)的春節(jié)期間用葡萄酒、女人和唱歌來(lái)祭奠酒神和古羅馬的農(nóng)神。日爾曼人通過(guò)慶祝冬至來(lái)表示對(duì)神的崇拜，并以此驅(qū)趕惡毒的冬季魔鬼。后來(lái)基督徒們繼承了這一異教徒的風(fēng)俗。伴隨著狂歡節(jié)（carne vale = 肉體舒適！）的開(kāi)始，復(fù)活節(jié)前的四旬齋拉開(kāi)了序幕。

　　在中世紀(jì)，狂歡節(jié)的快樂(lè)，即“化裝游行”，常常以非常劇烈的形式來(lái)表現(xiàn)，令市政府和教會(huì)非常惱火。禁令和法令收效甚微，人們依然我行我素，瘋狂快樂(lè)地慶祝這一節(jié)日。

　　在18世紀(jì)，與令人捧腹的街頭狂歡節(jié)相伴的還有威尼斯模式的所謂“化裝舞會(huì)”。歡鬧的面具和化裝舞會(huì)，但開(kāi)始時(shí)只限于貴族和富有的市民階層。1736年，科隆在新市場(chǎng)旁的貴族宮舉行了首次“化裝舞會(huì)”。將近50年之后，科隆被法國(guó)大革命的軍隊(duì)占領(lǐng)。但是，新的統(tǒng)治者允許當(dāng)?shù)厝伺e行其如醉如癡的游行。不久之后統(tǒng)治這塊土地的普魯士人則要嚴(yán)厲一些，但并不能阻擋科隆人延續(xù)其癡迷的傳統(tǒng)。狂歡節(jié)逐漸變得更加浪漫和市民化。它變得有所收斂，講究秩序！此外，人們還想出了一個(gè)新的主意，即選舉一名“狂歡節(jié)英雄”，即我們今天的王子。1823年，“節(jié)日秩序委員會(huì)”成立。當(dāng)年的2月10日，科隆首次在四旬齋前的星期一舉行了狂歡游行，口號(hào)是“狂歡節(jié)英雄的登基大典”。

　　游行的隊(duì)伍中有紅色火花 - 剛剛組建了自己的社團(tuán)的從前的城市士兵、奴仆和女傭扮成的小丑和科隆的“農(nóng)民和處女”，以此來(lái)對(duì)曾經(jīng)是帝國(guó)自由城的科隆進(jìn)行紀(jì)念。那時(shí)也象今天一樣，一個(gè)男人化妝成處女。節(jié)日委員會(huì)建立之后，科隆人一發(fā)不可收拾?？駳g節(jié)社團(tuán)如雨后春筍般地冒出來(lái)。1860年，第一次“鬼神游行”在狂歡節(jié)星期六的晚上舉行。即使是進(jìn)入20世紀(jì)之后，“創(chuàng)建愚人社團(tuán)”的活動(dòng)仍方興未艾。1902年誕生了儀仗隊(duì)，擔(dān)任農(nóng)民和處女的護(hù)衛(wèi)。1906年，狂歡節(jié)王子配備了王子衛(wèi)隊(duì)，其它社團(tuán)也陸續(xù)建立。威利•奧斯特曼的歌曲和原汁原味的“Grete Fluss”使得科隆的狂歡節(jié)跨越了城市邊界而聞名遐邇。

　　狂歡節(jié)演講人和歌手舉辦的各種“會(huì)議”是11月11日 – 狂歡節(jié)的開(kāi)幕日到四旬齋前的星期一的高潮期間的主要節(jié)目。

　　如今仍然如此。諸如Bläck Fööss，Höhner和Paveier、“侏儒怪”或“廣告專(zhuān)家”是“科隆的第五季”的品牌標(biāo)志。紅色火花的“Stipefoettchen舞”世界馳名，它是對(duì)威風(fēng)凜凜的士兵的一種諷刺劇。

　　現(xiàn)在科隆已經(jīng)有160個(gè)狂歡節(jié)社團(tuán)、家鄉(xiāng)協(xié)會(huì)、城區(qū)共同體。它們組織大約500場(chǎng)活動(dòng)、舞會(huì)和游行來(lái)慶?！氨境堑摹惫?jié)日。

　　如需提前購(gòu)買(mǎi)狂歡節(jié)游行看臺(tái)座位，會(huì)議舞會(huì)門(mén)票，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)

　　Tel. 0221 / 25 80 404 (2012年1月初開(kāi)始)

　　售票地點(diǎn)：

　　Theaterkasse am Neumarkt (U-Bahn), Tel. 0221 / 25 73 842

　　Theaterkasse Kaufhof, Schildergasse, Tel. 0221 / 25 78 811

　　Theaterkasse am Rudolfplatz, Tel. 0221 / 25 82 957

　　KölnTicket, Tel. 0221 / 2801

　　我們的服務(wù):

　　KölnTourismus – Service-Center am Dom

　　科隆旅游局-信息中心（大教堂旁）

　　營(yíng)業(yè)時(shí)間（提供咨詢(xún)和預(yù)訂酒店等）

　　Tel. +49 (0) 221 / 221 30400, Fax +49 (0) 221 / 221 30410

　　An Werktagen 09.00 – 20.00 Uhr

　　An Sonn- und Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr

　　狂歡節(jié)高潮日營(yíng)業(yè)時(shí)間:

　　女人狂歡節(jié)： 09.00 – 17.00

　　周日狂歡節(jié)： 10.00 – ca. 13.00

　　周一玫瑰大游行： 10.00 – ca. 12.30

　　科隆狂歡節(jié)套餐(Kölle-Alaaf-Paket)：

　　如果您想?yún)⒓痈鞣N會(huì)議，去舞會(huì)狂歡，或者體驗(yàn)街上狂歡節(jié)游行的氣氛，歡迎使用科隆狂歡節(jié)套餐(Kölle-Alaaf-Paket)

　　包含酒店住宿，早餐，科隆歡迎卡，價(jià)格70歐元/人起

　　小丑鼻、科隆狂歡節(jié)T-SHIRT和科隆啤酒杯超值套餐：11.11歐元起

　　預(yù)訂時(shí)間 01.01. – 08.03.2012, www.koelntourismus.de